mardi 7 mars 2017

paiment par chèque


 銀行口座を持っていればもれなく支給される小切手帳

カード決済できないような支払い時に
まだまだ広く使われています

金額を書き込む欄がふたつあり、ひとつは数字
もうひとつは文字で書かないといけない、これがヤッカイなの

フランス語の数字はヒネコビているので
99なんかは 「20よっつ・19」と言うので (quatre-vingt dix-neuf )
  やたらに文字が多くて嫌になりますね

 J'aime bien le système de chèque.
Mais je n'aime pas d'écrire le montant en lettre...



にほんブログ村 海外生活ブログへ にほんブログ村 海外生活ブログ 南フランス情報へ にほんブログ村 イラストブログ 絵日記へ

Aucun commentaire :

Enregistrer un commentaire


にほんブログ村 海外生活ブログ 南フランス情報へ
にほんブログ村

人気ブログランキングへ