exposition 'Le Banquet'

 

イベントカレンダーを見てて　見てみたいと思ったのがこれ

 古代ローマ時代のマルセイユでの政治的饗宴について

部屋や食器、料理、出し物などの紹介のようです

古代風アペリティフ（有料）なんて企画もあったりして

6月末の会期までに一度覗いてみたいと思います

（古代ローマ好き）

BD「アステリクス」シリーズも大好きです

L'exposition 'Le Banquet' à Vieille Charité m’intéresse. 

Comme j'aime l’époque romaine et Astérix :-) ...

l'OM, quand même

 

ということで日本人選手も入ったりして

名前が知られてきてますマルセイユのサッカーチーム

通称ロエム

パリ・サンジェルマンとは昔で言う巨人阪神の仲

 （もちろんロエムは阪神）

サッカー見物はですね・・・昔数回行ったのでもういいです

爆竹やら火炎瓶やら色々な葉っぱ煙草やらで

試合どころじゃないことが多いので・・・

Grâce au joueurs japonais,

 l'OM commence à se faire connaître au Japon.

 Moi...? Aller au stade?

Non merci, je les ai déjà fait plusieurs fois

et ça m'a suffit.

le mistral

 

日本の北風は寒太郎ですが

南仏の北風はミストラルです

今夜は風速105キロ/h　で

気温八度でも体感温度は二度

さ　む　い　！！

Le mistral souffle, les Marseillais ne sortent plus.

queue de lièvre

 

田舎や山に行ったときに見つける植物、

ドライフラワーになるものは取って置いているのですが

その中で好きなもの二種がこちら

野ウサギのしっぽは本当にかわいい！

さわりごこちもふわふわで柔らか

地中海原産で日本でも見られるようです

名前が不明な白い方も大好き

冬の枯れた山道などにひっそり居ます

花でも葉でもなく、タネの入れ物っぽいのです

繊細で破れやすいのです

 Les deux plantes séchées que j'aime ...

Je ne connais pas le nom de celui de gauche,

il est fragile mais trop beau.

des petits

 

 ちいさい子どもをよーく見たときに　時々

ものすごくまつ毛が長くて濃い子がいます

（大人もそうかもしれないけど、あまり「よーく」見る機会がない）

 ドゥドゥ（いつも一緒にいるぬいぐるみ）や

テティーヌ（おしゃぶり）などが

おかしいくらい似合わない、大人びた顔の子も

Comment ça s'appelle??

 

 電気で動く、この名前も知らないこれを

 ものすごくよく見かけるようになりました

 光るのや、付属パーツをつけて

カートみたいにしたのや、

色々遊べるみたいですね　

が！

キックボードから浮気はしない頑固派のわたし

いえ、キックボードも結構

足腰に悪いらしいんですがね・・・

 Comment ça s'appelle??

Je les vois de plus en plus...

 Mais je reste fidèle à ma trottinette...

quand on est invité...

 

人を家に呼ぶのが好きな人が多い（と思う）フランス人

お呼ばれしたときの注意点で、

Q: 約束の時間より

①　15分早く着くこと

②　15分遅く着くこと

③　時間通りに着くこと

どれが正解でしょう―か

答えは二番です（反転してね）

理由は　早く行くと準備がまだの可能性があるから 。。。

おみやげにデザートなどを持って行くときは

そのソワレに何人集まるのかを聞いておくとよいですね

Quand on est invité chez des amis,

il ne faut pas arriver avant OU à l'heure de RDV,

 mais il faut arriver 15 minutes après :-))

fleur d'amandier

 

 うちのご近所さん宅のアーモンドの木

 早くもピンク色の花を咲かせ始めました

桜に似た可愛らしい花をつけてくれる木です

初春の花で郷愁を感じさせるのは

このアーモンドの木と、蝋梅です

 蝋梅もすぐ近くのおうちに植えてあって

赤い花がちらほら咲き始めています

Quand je vois les fleurs d'amandier, je sens le printemps.

Cette fleur se ressemble trop à la fleur de cerisier.

chardon bleu... de cet été

 

 去年の夏に採集した　シャルドン　ブル　の枝たち

少しずつ茶ばみ始め、きれいな発色じゃなくなってきました

それでも

白い茎と　青い花弁と、球形の花の形が大好きなので

 取っておいています

J'adore des chardons bleues.

vacances d'hiver

 

学校のバカンスシーズンです

 はたらく親はどうするかって？

じじばばお預かりコースか、

学童保育(有料)コース

 ほぼこの二択です

私の場合は自分も夫も仕事の時間に都合がつけられるため

なんとか回転しています

 スキー場付近の値段が跳ね上がる時期でもあります

行きたいなぁ

Les vacances d'hiver commencent,

pauvres les parents qui travaillent... 

(y compris moi bien sûr)

Mouette de Sabine

 

 頭がまっ黒で首が真っ白のかもめが

可愛かったので　早速例の図鑑で調べ

 サビンヌちゃんという名前を発見

ゴエランはもっと大きめで

ムエットはやや小さめ

ゴエラン系の目つきの鋭さは

ちょっとすごいです

J'ai vu des mouettes de Sabine au parc.

Sa tête et son cou sont bien contrastés...

porte-clé original

 

今日メトロの駅で見かけた兄さんが

鍵をいじくっているなーとよく見たら

中世の鎧兜ふうのキーホルダに指を入れて遊んでて

キーホルダにも、兄さんにも興味を惹かれた次第です

目の所が、上の絵のようになっていて

鼻まですっぽりかぶる形の兜なのがポイント

どこで買ったのか、よっぽど聞こうと思いました

(止しました)

J'ai aperçu un homme avec un porte-clé

très intéressant ( pour moi) dans le métro.

J'aurais du lui demander où il l'a trouvé...

Raclette

 

 日本の冬がお鍋なら、フランスの冬はラクレット

 チーズの名であり、調理器具の名であり、料理の名である

鉄板の下に小さいフライパンがいくつか入るスペースがあって

 ここでラクレットチーズを溶かし

ゆでたジャガイモなどにかけて頂くもの

 食べるのは年に１回くらいでいいけど・・・

 あ、このチーズ

溶かさないでそのまま食べるのが好きです

(すごくクサい)

J'aime manger des raclettes (fromage) sans cuire...

ça pue, ça me plaît.