lundi 12 septembre 2016

NE PAS tirer la chasse d'eau


古い建物に住んでいるのですが

 「トイレの水は夜中に流さない」

というモラルルールが存在します


 水の音がご近所さんの眠りを妨げないようにです

最初の頃はかーーなり抵抗ありましたが
今はもう慣れっこ…  慣れってこわいネ


"Ne pas tirer la chasse d'eau pendant la nuit"
  c'est une sorte de moral civile dans l'appartement ancien.

(que j'avais beaucoup mal à accepter au début mais
maintenant ça passe tout naturellement ...)



Aucun commentaire :

Enregistrer un commentaire


にほんブログ村 海外生活ブログ 南フランス情報へ
にほんブログ村

人気ブログランキングへ