bain de soleil

 

知人へのお祝い用に、外用の長椅子２台セットをポチりました

 自分用じゃないのに、何だかちょっとプールサイドな気分に

アマゾンの評価では

「組み立てがムズい」「 ビスが足りなかった」等のDIY系の批判があるものの

おおむね良さそうだったのでチョイス

もぐら色、気に入ってもらえるといいな！

 J'ai acheté sur le net 2 sièges longues comme cadeau.

Sur Amazon, ils disaient que le montage est un peu dur,

...... bon courage mes amis!! :-))

 

1664 Millesime

 

いちばん好きなビール！　1664のミレジムです

アルコールは6パーセントちょっと 

濃すぎず薄すぎない味が好みでっす

 Ma bière préférée!!

3+1 gratuit

 

近所のパン屋さんでは「バゲットを3本買うと1本タダ」実施中

どうせ切って冷凍しておくので、多めに買ってストックします

解凍後はすぐ乾燥しちゃうので、布にくるんで保存

カビが生えるとかはありえないです

海辺だけど乾燥しているマルセイユです

 4 baguettes pour le prix de 3, pourquoi ne pas en profiter?

On les stock congelés.

l'équipe d'England

 

 うちの近所の四つ星ホテルに、イングランドのチームが来ました！

ユーロ2016での明日の試合がマルセイユであるみたいです

通行止めやらファンゾーンやら近所にあって、迷惑ダゾ　にぎやかだぞ！

バスに思いっきり「イングランド」って書いてあって面白かったです

L'équipe d'Angleterre d'Euro 2016 est descendu dans une hôtel

de 5 étoiles à coté de chez moi.

C'est bien écrit ENGLAND sur le bus :-))

melon!

 

夏はメロンです！

　南仏ならカヴァイヨンのが有名

日本人からするとこっちのメロンのお安さは大変うれしい

それでも1個1ユーロは安すぎる？

小さいやつだったけれど美味しかった

C'est la saison de melon!!

J'apprecie beaucoup le prix bas par rapport au Japon.

Au Japon, le melon est un fruit très luxe.

bras mécanique de pharmacie

 

 すごいモノを見てしまった・・・！

機械のアームが薬の箱を探してくれる薬局・・・！

 ガラス張りの薬の棚の奥から機械音・・・

薬剤師さんが入力した薬の箱を取り出し口まで運ぶその腕・・・

 実　話　で　す

（これ、普通なの？　初めて見たのですが…）

 Dans une pharmacie de mon quartier, il y a un bras mécanique

qui cherche le médicament automatiquement...!!

On dirait qu'il s'agit de l'usine de voiture, ou dans le film de SF...

Vous en avez déjà vu ???

Bus et Euro 2016

 

サッカーのユーロ2016のせいでバス路線が1か月間変更になるそうで

試合の日はメトロが夜中3時まで動くらしいですが

交通規制があったり治安が乱れたり

住民には有り難くないなー　なんて

A cause de Euro2016, plusieurs lignes de bus vont modifié leurs itinéraires.

Il y aura plein d'interdiction pour la stationnement et circulation

dans la ville aussi,

En étant habitant, je n’apprécie guère cet événement.

vendredi raté

 

 

ということです

良い週末を＾＾

 Bon w-e!!

 

barbecue

 

広告チラシにバーベキュー用品が並ぶ季節です

２大メジャーどころは、脚付きの石炭のと、電気のやつ

珍品として、Xの形に広がる折り畳み式（石炭）なんかも

 焼くモノの定番はソーセージ　プレーンとチリタイプ

プレーンはシッポラタ、チリはメルゲズと呼びます

 C'est la saison de voir des pubs de barbecue!

Je préférè celui qui est avec du charbon, plus longue mais plus rigolo.

Centre commercial en panne

 

 昼日中のショッピングセンターが突然停電に！

珍しく（！）服屋で買い物中だった私ですが

停電のためレジ使えず、購入もできず

持参した返品の服も交換出来ず　本日終了なりー

 原因は近くの道路工事らしく、ここ1区画のみの停電

 5分早く清算してればなぁ・・・

 Panne d’électricité dans le centre commercial !

Je n'ai pas pu acheter ni échanger des vêtement...

En plus, c'est assez rare pour moi d'aller aux magasins d'habits...

C'est une sorte de chance, ça aussi....?