キックボードでカルフールへ

 

近所のカルフールの入口には

ガードマンとキックボードが数本

中に持って入っちゃいけないので

入り口に置いとく訳ですが

自分のが他の人のと間違えられないか

（というかフツウに盗まれないか）

いつも心配になります

今のところ　そういうことはナシ

 Je m'inquiète un peu chaque fois

quand je laisse ma trottinette à l'entrée du magasin.

 本日の蚤の市はお休みデス

ノアイユはマルセイユの北アフリカ

 

 旅行者がマルセイユの人に「ノアイユに行きたい」と言うと

「えっ　何で　やめときな」

と言われる確率80パーセント

雑多な店がならぶ、まあ楽しく賑やかなカルチエですが

マルセイユの中でも北アフリカ度が異様に高いのです

（まあここだけじゃなくて町中どこでも北アフリカなんですけど）

昔、ここでお財布をすられた苦いおもひでのある場所デス

Pour les touristes débutants, 

 je ne conseille pas d'aller à Noailles de Marseille.

 蚤の市回顧展

オリーブやせみのモチーフは

これぞ南仏！という感じ

湿気っぽい時もあるマルセイユ

 

 イヤー金曜以降祝日もはさみついサボってしまいました更新

ここ2週間ほど湿気があるマルセイユです

青い空、サラサラの空気と肌が気持ちよいのが

いつものマルセイユの夏ですが

湿気があると、ここにいる価値が半減どころか8割減するので

はやく湿気に飛んでいってもらいたいものです

Il fait humide à Marseille en ce moment.

Je n'aime pas la humidité :-(

本日の蚤の市回顧展

コツ特集ページ　記念すべき第一弾から

女性らしいまとまり

べルヴィルの三つ子

 

 もう何年も前の作品ですが　大好きなのです

フランス人アニメーターの「ベルヴィルの三つ子」

(日本語では「ベルヴィル・ランデブー」)

絵よし、音楽よし、ストーリーよし

主役は三つ子のおばあちゃんではなく

自転車乗り・シャンピオンのおばあさんだと思いますが

おススメなので未見の方はぜひ！！

蚤の市はお休みデス

マルセイユの事件簿 コミカル編

 

 マルセイユ総領事館から来るメルマガに

毎月の事件簿的な項目があるのですが、

そこに載っていてちょっと面白かった件をご紹介

(していいですよね？)

電話を取られた被害者と、盗った加害者が

そのあとケガで訪れた病院ではちあわせ、

無事逮捕されたというニュースでした

事件例が多いからこういうことも起こるのかなぁと

本日の蚤の市(回顧録)

国鉄SNCFの車内に設置されていた灰皿

思えばこれも・・・盗品だったかもですね

スポーツと公共交通機関

 

 先週末ラグビーの大きめの試合があったのですが

 そのせいで

バスがいつもと違う駅に向かい、

下車したいメトロ駅が封鎖されてて降りられなかったことを

ここに高々と明言しておきます

め・い・わ・く　ダゾ！！

Le RTM modifie leurs itinéraires 

pour les matches du rugby ou foot.

Il ferme une station de métro aussi.

Un peu abusé, non?? 

 蚤の市はおやすみです

マルセイユでの服装

 

 年々季節が前倒しになってきているように感じます

 今年は5月も半ばから海に入ったり(まだちょい冷たい)

こちらに来られる方は、サングラスはとにかく必須

季節を問わず使います！

あと夏でも朝晩は涼しいので、上に引っ掛けるものも必要

大事なのは、あまりキラキラ新品高そうなカッコをしないこと

どこで誰がねらってるか分かりませんヨ！

Si vous voulez visiter TRANQUILLEMENT

à Marseille, essayez de mettre ces choses-ci:

蚤の市回顧展

 

この頃の写真、好きな感じのが多いのですが

モノもいいもの見つかることが多かったようです

ラグビーの週末とは無縁ですが

 

 何かですね、スポーツの祭典とは全く縁がないのですが

マルセイユでスポーツイベントがあるときには

必ずどこかのチームと出くわします

今週末はラグビーの大きい試合があるそうで

警察の車やらバイクやらに警護されたチームの

バスとすれ違いました

こちらは通常営業を終えたばかりで

帰ってビールを飲むだけですヨ～

Ce WE il y a des matchs du Rugby à Marseille,

Je m'en fiche COMPLETEMENT mais

je crois toujours au bus d'équipes.

(parce qu'ils descendent à l'hôtel de coté de chez moi)

 蚤の市は週末のためお休みです

また来週！

橋を架けようよ

 

 今日は祝日ということで（って理由になってませんが）

昨日は外出したため更新できずでした

 木曜祝日の場合、「橋を架ける」といって

金曜日がお休みになる所が多いのです

公立学校はお休み、私企業もお休みの所多し

ハイうちの所はお休みじゃないです～

(ノД`)・゜・。

 On fait le pont ce WE sauf NOUS.

Snif...

 本日の蚤の市回顧展

 

インクつぼが学校の机に常備されていた時代のもの・・・

佳きかな