おんまはみんな

 

うちの近所に競馬場があるのですが

今夜横を通りかかったら、馬が一頭

カポカポと音を立てて歩いていました

 明日は競馬の日なのだな

ここの競馬は二輪馬車で

走ってる姿がけっこう可愛いのです

 A l'Hippodrome de coté de chez moi,

il y a des cheveux ce soir.

Demain il y aura des courses...

 ・　ご連絡　・

明日から二泊三日で出かけてきます

その間の更新はナイ予定です

ご了承くださいませ

帰宅後旅行記をアップします～

ではではまた金曜日に！

バカンス中！！！

 

 というわけで　今週は仕事お休みもらってます～

イェ―――――――イ

それでも別の仕事や家の諸々などがあったりして

時間はどれだけあっても足りないのさ！！

でもメインの仕事がお休み～

イェ―――――イ！！！

 Je suis en vacances!!!

Yeeeeeees!!

本日の蚤の市

b-1320　振り子の豚2匹

 今の気分にピッタリでございます

どこかのビストロで使われていたと思われるお品

カーニバル！！

 

 昨日の更新分がこちらになります～

子どもの学校でのカーニバル、ほんのちょっとだけ

見に行きましたが、やっぱり仮装は楽しい！

出来合いのを買ったのよりも

手作りやひと手間加えたものが面白いです

Le carnaval est fini!!

J'aime regarder les déguisements des  enfants... :-))

誕生日にいいことあり

 

 カーニバル準備と残業と梱包と

誕生日に追われて、昨日の更新はお休みでした

今日は郵便局でいい人に当たり

追加料金５０ユーロを払わずに済んだり、

プレゼントにパスティスを貰ったり、

いい日でした！

J'étais chargé par la préparation de carnaval et mon travail.

Mais le jour d'anniversaire s'est très bien passé. :-))

蚤の市は本日もお休みです

カーニバル準備中

 

 娘の学校のカーニバルは今週末です

今年のテーマは「ファンタジー動物」だそうで

娘の希望は羽つき黒猫

耳はカチューシャを加工

しっぽは針金を入れて

羽は段ボールに布と紙を貼り

手袋にフェルトの肉球を縫い

 ・・・

作ったり買ったりを楽しむ親も多い、

復活祭の時期のお祭りです

 La préparation de carnaval de l'école de ma fille

est en route !!

 本日蚤の市はおやすみです

横っちょつきバイク

 

 いろんな映画で見るような、バイクの横っちょに乗るところが

ついているやつ、を、

実際に見ました　かわいかった～

子供二人を乗せたお父ちゃんは

スピードをガンガンだして走ってました～

 c'était mignon cette moto avec les enfants dedans,

mais ne roule pas trop vite, papa!!

本日の蚤の市はまたまた売り切れ回顧

 ガラスのシャンデリアパーツ各種、

大ぶりのが迫力あってヨカッタなぁ

ポワソンダヴリル

 

 さて明日は４月１日！

ポワソンダヴリルでちょっと盛り上がる日です

みなさんも魚の絵を描いて

誰かの背中にくっつけましょう！！

Demain c'est le jour du poisson :-))

 本日の売り切れ回顧はこちら

復活祭用のチョコレートのためのモールド各種

現役のお菓子屋さんの元へ旅立ったお品です

正体不明の綿毛

 

 おとといあたりから　ぐっと暖かい日が続いています

気の早い蜜蜂も飛んでいるし、

正体不明の木も 綿毛を飛ばしているし、

お昼間は半袖で気持ちいいくらいでした！

Il fait beau et chaud à Marseille.

本日は「売り切れ回顧」シリーズより

globe de mariée　グローブドゥマリエ　という

結婚のお祝いの飾りを入れるための台　でした～

山羊とはちみつのピザ

 

マルセイユではピザがすっごく食べられてます

やはりイタリアに近いから？

色々種類はありますが、個人的にちょっと好きなのがコチラ

山羊のチーズとはちみつは元々相性がよいのですが

ピザにしてもイケるのですよ！

丸々一枚は無理っぽいけど！

（レストランでは大きなピザ一枚まるごとが一人分です）

J'aime bien la pizza chèvre-miel.

 Mais je ne pense pas que je pisse la manger une entière :-))

 本日の蚤の市

 pap-558　Français-Italien 辞書